|
Ahaus - Jabiluka / Australia
"un mural para Ahaus"
Ahaus, Alemania, Mayo 2000
organización:
BI "Ein Wandbild für Ahaus"
cooperación:
Farbfieber, Düsseldorf
Artistas:
Gordon Hookey, Sydney / Australien;
Klaus Klinger, Düsseldorf
|
 |
| Ahaus |
|
| | Das 70 m lange Wandbild in Ahaus
|
un mural para Ahaus
| | Mechthild Liebermann von der Bürgerinitiative gratuliert Gordon und Klaus
|
Gordin Hookey, Klaus Klinger y muchos ayudantes, trabajarón 7 semanas
pintando el muro de setenta metros de largo de una fabrica que esta ubicada
en frente de la estacion por donde pasa el Castortransport, que deposita en
Ahaus desechos atómicos.
| | Ein 35 Menschen starkes Emsemble aus Burundi tanzte und trommelte zur Einweihung des Wandbildes
|
El 18 de Junio mas de 400 personas asistierón a la inaguración del mural.
Torbellino de tambores para el mural , fué el titular del periodico de
Ahaus del 20 de Junio. En la estación frente al mural se presentó Magic
Drums de Burundi, mas de 30 miembros bailarón al son de tambores.
| | Der tasmanische Tiger (ausgestorben) und das Didgeredoo stehen für die Herkunft des Urans
|
Esto fue para Ahaus tan nuevo como el mural, que en forma critica, ilustra el largo camino desde la explotación del uranio en Australia hasta su meta final como desecho atomico almacenado en Ahaus.
Que tiene que ver un artista aborigen australiano en Ahaus?
Los aborigenes Mirrar viven desde hace años en los territorios que circundan Jabiluka, al norte de Australia.
|
| | Ein 35 Menschen starkes Emsemble aus Burundi tanzte und trommelte zur Einweihung des Wandbildes
|
Alrededor de 5000 ciudades sagradas pertenecientes a los aborigenes se encuentran en esta zona, ademas de pinturas rupestres de mas de 20000 años
de antigüedad. La region alrededor de Jabiluka, el parque Kakadu esta
reconocida y protegida por la Unesco, como patrimonio natural mundial. Y
esactamente en esta región se tiene que explotar uranio. El parque Kakadu,
esta en una zona propenza a inundaciones, en la epoca de lluvias, seis meses por año se inunda.
|
| | Der tasmanische Tiger (ausgestorben) und das Didgeredoo stehen für die Herkunft des Urans
|
Los desperdicion radioactivos de las minas de uranio son arrastrados por las aguas llendo a parar a los rios contaminando asi toda la región. Desde hace 16 años, pelean los Aborigenes Mirrar en contra de estas minas y de la destruccion ecologica y cultural que estas representan. Los aborigenes por causa de la explotacion del uranio en muchos lugares de australia, asi como los habitantes de Ahaus por el almacenamiento indefinido de basuras atomicas estan directamentamente afectados con la produccion y el consumo de energia atomica.
| | Das Uran (yellow cake) zerstört die Regenbogenschlange
|
Todos, especialmente los artistas le agradecen a Mechthild Liebermann de la iniciativa ciudadana un mural para Ahaus , que durante dos años trabajó con tezón para realizar el proyecto. Se demustra una vez mas que cualquier plan se puede llevar a cabo con valor y voluntad.
| | "Piggy" eine Figur von Gordon Hookey auf dem Castor
|
Para el año 2002, esta planedo pintar un mural en Sydney, Australia con el mismo tema y equipo de artistas.
| | Die Ratte
|
| | Das "Zwischenlager in Ahaus" für tausende von Jahren
|
| | Gordon spielt das Didgeridoo
|
| | 7 Wochen begleitete "die Filmcrew ", Sabine und Christa das Projekt
|
| | Vorher
|
| | Nachher
|
Ayudadores:Gemeindefinanzierungsfonds des Landes Nordrhein-Westfalen; Staatskanzlei NRW, Ökofonds der Bündnis 90/Grünen und lokale Sponsoren (Lackfabrik, ...)
|
